History of the Salaryman - Episode 10
Satu!
Sekarang...
Dua!
Apa yang kamu lakukan?
Ah! Anda lagi?
Mematikan?
Bicara tentang pengadu seperti apa ini?
Jika Anda memblokir kami, Anda akan terluka.
Jadi ketika saya masih berbicara dengan baik,
Pindah.
Lima.
Siapa...
menyuruhmu datang ke sini?
Enam!
Hang Woo?
Tujuh!
Anda bajingan kotor.
Aku tidak akan bergerak meski aku mati.
Delapan!
Coba dan buat saya.
Coba dan buat aku!
Sembilan!
Ack.
Sepuluh.
Jadi kamu menari sedikit.
Saya memiliki pelajaran yang mahal karena saya masih kecil.
Bisakah kamu tidak tertawa seperti itu?
Apa yang salah dengan tawa saya bahwa Anda merengek?
Bagaimana saya harus mengatakannya?
Malang?
- Wanita tidak memberitahumu itu? - Tidak!
Mereka benar-benar menyukainya, mengatakan itu adalah senyuman pembunuh!
Tentu dia suka senyum pembunuh.
Hanya karena mereka menyanjungmu sejak itu
Anda terlihat seperti punya sedikit uang.
Inilah sebabnya mengapa laki-laki sangat baik dalam delusi.
Memuji?
Khayalan?
Lain kali, jangan tertipu oleh wanita.
Oh Anda akan mengejek peringatan saya lagi?
Aku adalah seseorang yang tidak peduli bagaimana perasaanmu.
Malang? Itu masalah Anda untuk ditangani.
Jadi apakah saya tertawa atau tidak, jangan terlibat.
Oh, GM Choi.
Anda tidak pernah berkencan dengan wanita, ya?
Jika saya harus menjodohkan semua wanita yang saya kencani,
itu terjadi di seluruh dunia sekali dan
masih akan ada setengah dari mereka yang tersisa.
Ya... dalam mimpimu.
Tentu, itu sedikit berlebihan.
Tapi maksud saya itu banyak.
Saya bertanya-tanya mengapa Anda tidak bisa berkencan.
Masalah fisik?
Seksual...
Oh... kamu suka pria!
Saya suka wanita, oke?
Ingin saya memverifikasi untuk Anda?
Anda bukan tipeku, oke?
Siapa yang seharusnya mengatakan itu!
Mengapa pesta di sini dari semua tempat...
Istana Abang awalnya tidak diijinkan
untuk orang lain selain karyawan untuk datang.
Jadi karyawan harus melakukan semua yang bersih...
Tidak apa-apa.
Saya ingin membantu setidaknya,
tetapi manajer umum ditugaskan
tugas lain kepada saya lagi.
Tidak apa-apa jika kamu pergi.
Aku minta maaf.
Woo Hee [Karyawan Sumber Daya Strategis Chunha Group]
Semua barang mahal ini tersisa.
Oh bagus.
Saya suka itu.
Sangat kotor.
Kotor, apa yang kotor?
Ini adalah sampanye yang harganya lebih mahal
dari seribu dolar sebotol.
Aku tidak akan bisa merasakannya lain kali, oke?
Anda bertindak seperti bajingan materialistis langsung.
Anda suka segala sesuatu yang mahal, bukan?
Lebih baik daripada murah, kan?
Jika Anda tidak di sini untuk membantu maka pergilah.
Oh, ya ampun.
Anda benar-benar akan membantu?
Hanya hari ini.
Khususnya.
Untuk tindakan kemanusiaan seperti itu...
Berkata terima kasih setidaknya...
Orang yang harus bersyukur,
bukan aku tapi kamu, Manajer Umum, kan?
Saya sebenarnya seorang ilmuwan peneliti.
Anda telah saya lakukan pembersihan di atas meninggalkan departemen saya.
Terima kasih.
Kemudian, dalam perjalanan pulang, aku bisa membawamu, ke...
Tunggu.
Ya, Bang ssi.
Ini manajer Yoon.
Manajer Yoon?
Apa yang salah?
Bang ssi terluka?
Saya akan datang sekarang.
Iya nih.
Baik.
Begitu?
Mereka tidak menarik semua pekerja pabrik?
Di pagi hari, mereka bergabung dengan pekerja lain.
Jadi pintu pabrik terkunci.
Gurau bodoh!
Dan mereka berbicara pepatah besar untuk tidak khawatir.
Walaupun demikian,
berapa lama mereka bisa bertahan?
Proyek ini, tim kami menang sepenuhnya.
Sekarang kami hanya mendapat kehormatan untuk dinantikan.
Yoo Bang sudah dipindahkan, kan?
Dia menjadi benjolan berdarah dan dibawa ke rumah sakit.
Kenapa dia?
Dia mengatakan dia akan memblokir perkelahian
dan lari ke kekacauan kacau itu.
Saya tidak tahu apakah dia bodoh atau sembrono.
Lalu kita bisa mengiriminya pemberitahuan pemecatan
tanpa dia harus datang ke perusahaan.
Dan Yoo Bang?
Apa yang terjadi pada Yoo Bang?
Itu mendorongnya pada kondisi Anda, kataku.
- Apakah itu Cha Woo Hee? - Iya nih.
Setelah mendengar bahwa dia terluka
dia adalah orang pertama yang datang.
Sudah kubilang, jika pabrik ditutup
sama sekali pada tingkat ini, itu benar-benar akhirnya.
Anda akan pergi ke perusahaan dan melakukan apa?
Kita hanya butuh sedikit waktu lagi dan kita bisa menyelamatkan pabrik.
Saya harus buru-buru dan pergi memberitahu ketua dulu.
Saya kira itu cukup layak untuk ditinggali.
Apakah Anda seperti ini karena Anda banyak sekali
Anda akan dipecat setelah pabrik ditutup?
Tetapi Anda adalah seseorang yang saya dapat simpan.
Para pekerja pabrik...
bisakah kamu menyelamatkan mereka semua?
Menambahkan keluarga, itu lebih dari 500 jiwa.
Saya bertanya, bisakah Anda menyelamatkan mereka semua?
Mengapa saya harus?
Jadi saya memberitahu Anda untuk tidak membahasnya sama sekali.
Astaga, dia bahkan tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri dan
apa dengan pembicaraan tentang siapa yang menyelamatkan siapa?
Hei, Yoo Bang!
Jika Anda pergi sendirian dalam tampilan buruk itu,
kamu pikir kamu bisa bertemu dengan ketua?
Jadi, saya mendengar tim yang kalah akan mengundurkan diri.
Ya, Presdir.
Astaga, kalian semua. Anda bukan anak-anak
lagi apa dengan taruhan semacam itu?
Tidak ada arti khusus untuk itu.
Hanya untuk saling memotivasi untuk melakukan dengan baik.
Kami masing-masing mempertaruhkan kehormatan kami untuk taruhan itu.
Jadi itu harus disimpan, bukan?
Jika kami kalah, kami akan menyerahkan surat pengunduran diri kami.
GM Jang juga akan melakukan hal yang sama.
Kanan?
Tolong bicara. Maukah Anda meninggalkan Anda
kehormatan untuk menjaga posisi Anda?
Atau apakah Anda memilih kehormatan
dan meninggalkan posisi itu?
Permainan belum berakhir!
Menurutmu, tempat ini adalah seorang bocah sepertimu...
Saya mengundangnya. Begitu?
Mengapa, orang-orang yang berkumpul di sini memiliki lebih banyak
mata, hidung atau mulut atau sesuatu?
Saya tahu saya melampaui batas, tetapi
Aku harus memberitahumu sesuatu, Presdir.
Jin Shi Hwang [Ketua Chunha Group]
Pabrik ditutup. Silakan menangguhkannya.
Apa?
Saat ini, orang-orang pabrik sudah masuk
tengah mengembangkan produk baru.
Setelah itu selesai, Incheon
pabrik dapat berubah menjadi surplus juga.
Tidak perlu mendengar lebih banyak lagi, Presdir.
Sampah itu... sekarang yang dia cari
harus mengundurkan diri bersama dengan GM Jang.
Tidak, bukan itu.
Saya seorang punk yang baru mulai bekerja di sini baru-baru ini.
Tetapi orang-orang pabrik telah menghabiskan hidup mereka di sana.
Ketua, tolong beri kami kesempatan lain.
Apakah Anda pikir perusahaan itu ada
kapal yang menyelamatkan para pengungsi?
Perusahaan adalah salah satu yang harus memotongnya
memiliki senjata untuk meraih prestasi yang lebih baik.
Ketua!
Sini! Ayo bawa dia keluar.
Ketua. Tolong, sekali saja.
Produk baru hampir selesai.
Ketua. Ketua! Biarkan aku pergi.
Tolong dengarkan saya. Produk baru...
Ketua!
Jeez pengemis itu...
Membuatku berkeringat.
Saya minta maaf, Ketua.
Teman itu masih belum mengetahui cara-cara dunia.
Tulis surat pengunduran diri.
Permisi?
Kalian membuat taruhan, kan? Jadi kamu harus
tulis surat pengunduran diri sejak kau kalah.
Tapi... Ketua.
Pabrik! Cepat tutup dan dapatkan
itu berkembang menjadi gudang yang cepat.
Sejak saya datang ke Chunha Group, saya punya
bekerja sampai sekarang tanpa istirahat sehari.
Dan terima kasih untuk itu saya telah naik ke posisi ini,
lebih tinggi rekan-rekan yang datang pada saat bersamaan.
Namun, sebagai gantinya, saya kehilangan yang lebih berharga.
Saya datang ke sini untuk sukses demi istri dan anak-anak saya.
Tapi kurasa bukan itu yang diinginkan istriku.
Setelah digunakan,
untuk berpikir bahwa aku akan meninggalkan perusahaan juga...
Saya minta maaf, Manajer Umum.
Ini semua karena kegagalan saya untuk menyelesaikan pekerjaan dengan benar.
Manajer umum! Manajer umum!
Bahwa Anda menulis surat pengunduran diri. Apa itu benar?
Anda telah bekerja keras di bawah saya sampai sekarang.
Lalu, apa yang terjadi pada kita?
Terserah GM Choi.
Hang Woo akan memutuskan yang kamu inginkan.
Beon Kwae [Manajer Strategis Strategi Chunha Group]
Ack, serius!
Hah?
Ini semua salahmu! aku sudah bilang
kita harus memegang erat GM Choi.
Ada apa dengan roughling. Lepaskan aku dulu.
Aigo, kenapa aku hanya...
Apakah kamu akan memukulku sekarang?
Hidupku akan bergulir berkat dirimu,
dan kamu tidak berpikir aku bisa memukulmu?
Ack serius!
Semangat tinggi Gunung Daegal, melonjak dalam hati.
Gunung Daegal atau apa pun,
datang dengan solusi, brengsek!
Larutan?
Hanya ada satu.
Apa itu?
Jadi perhitungan untuk...
Manajer Umum, selamatkan kami.
Tolong selamatkan kami, Manajer Umum.
Ada apa denganmu? Tidak akan pindah?
Blokade buruh pabrik Incheon. Kami akan membubarkannya.
Apa?
Kepala pabrik di sana adalah kuncinya.
Setelah saya membuatnya diyakinkan dan dia keluar,
Saya pikir masalah ini akan dapat diselesaikan dengan mudah.
Itu akan segera teratasi bagaimanapun juga.
Tetapi jika ini sampai ke komunikasi massa,
citra perusahaan akan menderita.
Dan itu akan menyebabkan saham menjadi
terjun dan itu akan menyebabkan masalah
untuk perusahaan distribusi juga.
Anda tahu itu dengan baik, Manajer Umum!
Saya kira dia mendengar seseorang mengatakan sesuatu di suatu tempat.
Saya belajar semua itu dari Anda, tentu saja.
Tolong sekali.
Tolong selamatkan kami sekali, General Manager.
Hei, ada apa denganmu?
Selamatkan kami, Manajer Umum!
Tidak akan bangun?
Manajer umum.
Tolong selamatkan kami.
Saya akan melakukan apa pun yang Anda suruh untuk saya lakukan.
Jika Anda mengatakan merangkak di tanah saya akan.
Silakan Manajer Umum. Tolong selamatkan kami.
Apa yang Anda dapatkan dari memecat seseorang seperti saya?
Saya tidak akan melupakan anugerah ini.
Hanya sekali.
Hanya... sekali, tolong, Manajer Umum.
Hanya sekali.
Manajer umum!
Selamatkan kami.
Baiklah, pergilah sekali saja.
Hai, GM Choi.
Manajer umum. Terima kasih!
Terima kasih, Manajer Umum.
Anugerah ini... saya tidak akan pernah lupa.
Terima kasih, Manajer Umum!
Terima kasih!
Terima kasih, Manajer Umum.
Terima kasih!
Apakah Anda yakin Anda bisa mengirim mereka ke sana?
Mengapa? Apakah Anda takut dengan bajingan konyol itu?
Saya pikir itu akan lebih baik untuk memecat mereka sekaligus.
Kami menggunakannya sekali saja untuk ini dan kami
kemudian dapat menempatkan mereka melalui PHK.
Seperti yang Anda katakan, kita hanya harus memohon dan memohon dan itu berhasil.
Itu memalukan tapi tetap, ini adalah sesuatu!
Jadi kita hanya perlu membujuk kepala pabrik.
Tapi sebenarnya kamu adalah sesuatu.
Hei!
Ya, General Manager, mereka baru saja tiba.
Apakah kamu mendengar tentang mereka
mengembangkan produk baru?
Mengembangkan produk baru?
Saya tidak tahu tentang itu.
Tapi aku akan menghubungimu setelah aku memeriksanya.
Berarti keparat. Dia bilang dia akan membuatnya
saya karyawan tetap terakhir kali.
Tapi sebenarnya apa itu
ini seharusnya dilakukan?
Di mana kepala pabrik?
Orang-orang markas dilarang di sini.
Jika Anda tidak tersesat sekaligus, Anda akan kehilangan tulang Anda.
Saya punya sesuatu untuk memberi tahu kepala pabrik.
Pergilah, kataku!
Kirim mereka masuk.
Ikuti aku.
Produk baru yang Anda buat...
berapa hari yang dibutuhkan untuk membuatnya?
Berapa hari? Apakah kamu pikir itu
semudah itu untuk membuat produk baru?
Tapi kamu bilang itu hampir selesai.
Sampel terakhir rusak dan cetak biru menghilang.
Dan masalah terbesar adalah saya tidak
cari tahu cara memperbaiki kesalahan juga.
Saya bertaruh hidup saya dengan keahlian Anda.
Kamu juga mempertaruhkan nyawamu, kan?
Apakah Anda akan menyerah seperti ini?
Saya akan mencoba untuk menyeret waktu sebanyak yang saya bisa.
Jadi mari kita lihat sampai akhir, paham
itu datang sebagai nasi atau bubur.
Apa yang kamu bicarakan sekarang?
Kami datang untuk mengawalmu dengan perintah markas.
Jika Anda keluar bersama kami, blokade akan bubar.
Jadi jangan dengarkan sampah ini.
Jika saya akan pergi, saya pasti sudah lama pergi.
Saya tidak bisa meninggalkan pabrik ini tidak peduli apa, dan
tinggalkan pekerja hanya untuk menyelamatkan diri.
Saya mengatakan semua ini karena saya punya rencana, bodoh!
Tidak peduli bagaimana saya berpikir, saya pikir ini adalah satu-satunya cara.
Kami harus menyelesaikan produk baru tidak peduli apa.
Dan itulah bagaimana kita akan hidup dan bagaimana semua orang akan hidup.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Iya nih.
Pengkhianat. Aku akan pergi, lakukan apapun yang kau inginkan, bocah!
Siapa pengkhianatnya? Anda adalah pengkhianat.
Jika Anda pergi sendiri, setelah GM Jang Ryang akan
dipecat juga, apakah Anda pikir mereka akan menyelamatkan Anda?
Jika Anda memiliki salah satu dari ini maka gunakan itu untuk berpikir! Berpikir!
Ack, serius!
Tepat ketika saya pikir saya hampir tidak bisa hidup.
Ah, ya, Manajer Umum.
Jadi, apakah kamu makan?
Benar, saya bertemu dengannya sekarang.
Reaksinya cukup bagus. Dia bilang dia akan melakukannya
memikirkannya dan dia hanya meminta 5 hari.
Pemikiran apa yang memakan waktu 5 hari?
Katakan padanya aku memberinya 3 hari.
Setelah 3 hari, pembicaraan selesai.
Bukankah ini hanya buang-buang waktu saja?
Ini akan berakhir jika kita memaksakan kekuatan sekarang.
Tidak ada yang akan didapat dari keributan besar.
Seperti yang dia katakan, jika para wartawan
berkumpul dan naik di massa
komunikasi, kita akan melihat efek negatif
di perusahaan distribusi kami juga.
Tapi tidak peduli apa, punk itu Yoo Bang membuatku gelisah.
Dia lebih licik dari yang terlihat.
Jika Anda berbicara seperti itu, seolah-olah Anda
membandingkannya dengan saya dan itu mengganggu saya.
Lihat di sini.
Jang Ryang!
Jika Anda ingin membenci...
Dibenci untuk mengisi Anda.
Tidak tidak.
Tentu saja Anda harus mengutuk dan menjadi marah.
Ini adalah tempat kerja di mana Anda mengubur masa muda Anda.
Kepala Anda tiba-tiba menggelinding setelah malam.
Jika Anda tidak marah,
kamu tidak akan menjadi manusia.
Alasan Anda kalah selama kompetisi,
justru karena kemarahan itu telah menghilang.
Jika Anda meneteskan air mata darah di dalam Anda,
itu akan datang kepadamu lagi.
Dan itu...
hadiah terakhir saya untuk Anda.
Kamu bekerja keras.
Oh, selamat datang.
Ada lebih sedikit di sini daripada yang kita duga.
Kami akan menambahkan lebih banyak malam ini.
Jadi jangan khawatir.
Tapi apakah bocah itu, Yoo Bang, benar-benar membujuk kepala pabrik?
Waktu yang disepakati sudah berlalu.
Hentikan listrik dan air segera.
Mulai saat ini, air atau makanan,
semuanya dilarang.
Sini?
Kepala Pabrik!
Ampas itu memotong listrik dan air.
Kami mengharapkannya.
Setiap orang harus tenang.
Nyalakan generator sementara di gudang rahasia.
Iya nih.
Berapa lama kita bisa bertahan di generator sementara?
Pertanyaannya adalah...
berapa banyak minyak yang tersisa di pabrik.
Bagaimana jika pada tingkat ini, pengembangan produk baru...
naik dalam asap sama sekali?
Jangan khawatir tentang minyak, kita akan membeli beberapa.
Ini panas.
Panas.
Oh, kamu tidak perlu...
Tolong distribusikan mereka.
Bekerja keras.
Ini adalah yang terakhir dari data yang diminta pimpinan pabrik.
Terima kasih.
Sepertinya dia sedang mengerjakan
produk baru untuk beberapa waktu.
Saya pikir itu benar-benar bisa menjadi hit
pasar dunia setelah selesai.
Tentu saja. Saya melunasi hidup saya karena itu juga.
Tetapi pengembangan produk baru...
Bukan sesuatu yang bisa dilakukan dalam satu atau dua hari.
Itu sudah dekat
penyelesaian.
Tetapi beberapa sampah mencuri cetak biru itu.
Lalu, bagaimana kalau menerima bantuan dari orang lain?
Ada seorang ahli di bidang ini di antara para sunbae saya.
Sangat?
Tapi apakah orang itu akan membantu kita?
Jika saya meminta bantuan, saya yakin dia tidak bisa mengatakan tidak.
Dia mengejar saya sedikit di perguruan tinggi.
Bahkan setelah dia menikah, setiap sekarang dan
kemudian, setelah dia minum, dia akan...
Saya akan bertanya padanya.
Saya pikir Anda pasti sangat populer.
Jadi bagaimana jika saya melakukannya.
Saya terus dicampakkan.
Anda dicampakkan? Tidak mungkin.
Kanan? Itu konyol, kan?
Tapi kenapa aku terus dibuang?
Secara kebetulan, apakah wajah saya adalah tipe yang melelahkan?
My, Woo Hee ssi.
Saya masih menderita efek samping dari obat baru.
Jika Anda memprovokasi saya seperti ini...
Untuk menangani ini benar-benar...
Ini adalah...
Ini bukan karena kemauan saya.
Apa?
Saya memeriksa untuk melihat apakah Anda memiliki efek samping
atau tidak. Jika Anda tertawa, saya akan mengakuinya.
Tidak, saya sudah lebih baik sekarang. Semua hilang.
Aigo, aku semua berkepala jernih.
Oh Tawa itu keluar.
Apa dengan pria itu selalu seperti itu di sekitar Cha Woo Hee?
Hei, Yoo Bang!
Saya pikir Anda berada di pabrik hari ini.
Mengapa Anda mengabaikan panggilan saya sepanjang waktu?
Anda menelepon karena Anda mabuk dan
Anda ingin saya datang mengantar Anda, bukan?
Sangat jelas?
Lalu mengapa lagi Anda menelepon begitu terlambat?
Hidupku ada di sini.
Ya, Bos, aku juga akan menelepon.
Tidak.
Tidak, kamu tidak bisa begitu saja menarik barang-barangku seperti itu.
Saya akan dibayar. Tidak, kali ini nyata.
Ya, Bos, halo?
Apa yang salah?
Ini adalah penginapan siswa.
Karena saya terlambat beberapa hari di sewa...
Jadi dia memadamkan semua barang saya di jalanan.
Pertama, bawa mereka ke tempat saya.
Bisakah saya benar-benar melakukannya?
Tentu saja.
Kenapa kamu tidak masuk. Keduanya
kamu ingin pergi ke suatu tempat sendirian?
Bagaimana sikap kepala pabrik?
Karena air dan listrik terputus
off, ia tampaknya menjadi jauh lebih lemah.
Saya tidak bisa menunggu selamanya.
Bukankah seharusnya kamu ada di pabrik sekarang?
Setelah makan malam,
Saya harus kembali ke pabrik, tentu saja.
Kamu akan makan malam dengan siapa?
Denganku... Karena aku lapar, haruskah kita semua makan bersama?
Bagaimana kabar Jepang?
Oh ya. Woo Hee, sebelumnya kamu
bilang kamu ingin makan daging, kan?
Tidak.
Apapun yang ingin dimakan Agassi.
Saya suka daging juga.
Itu yang saya katakan.
Keinginan saya adalah mati dalam daging juga.
Ayo lihat.
Yang dimasak paling enak.
Ini yang ini.
Daging pertama.
Saya belajar dari ayah saya seharusnya
diberikan kepada orang yang lebih berharga.
Di sini, ahhh.
Manajer Umum, makan banyak.
Kotor... kau makan dengan sumpit itu!
Aigo, bersikap seolah kau sangat bersih.
Itu adalah daging pertama yang kuberikan padamu, memikirkanmu.
Anda akan melihat saya dengan baik, kan?
Aku mencintaimu, Manajer Umum.
Aigo, menyedihkan... adalah salarymen.
Tapi Bang ssi, kamu pasti memanggang daging dengan baik.
Ini pertama kalinya saya pernah
mencicipi daging panggang yang enak.
Sangat?
Aku akan terus memanggang untukmu, jadi makanlah banyak.
Akulah yang membayar, oke?
Ack, serius!
Apa?
Anda memasukkan itu sekarang dan itu semakin
bercampur dengan yang sudah selesai!
Membawanya keluar!
GM Choi, kamu belum pernah memanggang daging sebelumnya, ya?
Lalu pernahkah kamu melakukannya?
Jadi saya tetap diam, kan?
Jangan menyebabkan gangguan publik dan makan saja.
Astaga, bertingkah seperti itu adalah perbuatan yang luar biasa.
Di sini, ini hanya dipanggang dengan sempurna.
Anda terlihat paling gagah ketika Anda memanggang daging.
Saya suka pria yang bisa memanggang daging dengan baik.
Sangat?
Anda bekerja keras dalam dingin.
Itu saya.
Siapa itu?
Kepala sepupu ketua pabrik.
Saya pikir dia akan berguna dalam membujuk ketua.
Dia tidak akan datang jadi saya harus benar-benar mengerjakannya.
Lanjutkan.
Ya, kerja keras.
Senang bertemu denganmu. Datang.
Yoo Bang ada di pihak mereka?
Ya, saya yakin itu.
Prediksi saya benar. Kami hanya membuang waktu.
Ya, Manajer Umum.
Bagaimana masalahmu?
Ya, dia meminta 3 hari lagi.
Hei, apa aku terlalu bodoh ?!
Setelah momen ini, kami akan masuk.
Jika Anda tidak membubarkan mereka sekarang, Anda akan
pertama untuk ditangkap sebagai pemimpin pemogokan.
Hang Woo tertangkap.
Kekuatan resmi?
Cepat dan beri tahu polisi.
Kamu seharusnya melakukan itu dari awal.
Aigo, ini sangat sulit bagiku.
Belut pasir. Di mana belut pasir itu.
Belut pasir.
Tapi bukankah itu sesuatu?
Apa yang?
Apa itu Yoo Bang mengandalkannya?
Kebetulan...
Bukankah mereka benar-benar mengembangkan produk baru?
Saya tahu ini karena saya pernah bekerja
pengembangan sebelumnya, tetapi itu tidak mudah.
Bahkan jika mereka benar-benar melakukannya
itu dibangun di pabrik seperti itu.
Seberapa baik sih itu? Jangan khawatir
Untuk berjaga-jaga, cari tahu tentang itu.
Ya pak.
Si tolol Yoo Bang itu... dia berani menipu saya?
"Pertarungan."
"Menghentikan Penindasan Buruh"
Hati kami yang ganas berubah menjadi amarah.
Pabrik Chunha Medic Incheon adalah
jatuh ke labirin yang lebih dalam.
Serikat buruh pabrik telah memberi mereka
pernyataan hari ini di sore hari.
Menuntut penangguhan pabrik
mematikan dan mengembalikan pekerja yang diberhentikan.
Mengapa pabrik kami harus ditutup?
Satu-satunya kejahatan kita adalah bekerja untuk tulang kita.
Kenapa kita harus ditendang keluar ke jalanan?
Dan barang yang kami hasilkan,
mengapa mereka dikirim ke pabrik di
Vietnam tanpa satu kata dengan kami terlebih dahulu.
Ketua Jin Shi Hwang harus datang ke sini
dan jelaskan kepada kami!
Datang!
Ayo jelaskan!
Matikan.
Sementara itu, seorang karyawan Chunha
Departemen sumber daya strategis Grup...
telah menuntut kebangkitan pabrik Chunha dan memiliki selama tiga hari,
melakukan mogok makan.
Berhenti!
Tuan Yoo yang saat ini melakukan mogok makan
memiliki beberapa kata untuk dikatakan kepada Ketua Jin Shi Hwang.
Bocah itu... kenapa dia di sana?
Pak Ketua.
Ini. Ini adalah otobiografi Anda.
Lihat itu.
Di mana bocah itu mendapatkan itu?
Melihatnya di sini, dikatakan korporasi adalah orang-orang.
Alasan Chunha Group mampu
menjadi perusahaan besar seperti sekarang ini,
Itu semua karena pengorbanan para karyawan.
Anda menulis di sini, Anda masih menangis memikirkannya.
Brengsek itu! Hei, apa aku menulisnya?
Penanya menulis itu.
Ketika saya membaca itu di sini, saya banyak menangis juga.
Pak Ketua. Hanya karena mereka tidak menghasilkan uang,
Anda tidak bisa membuang keluarga Anda.
Untuk orang-orang ini, gaji adalah makanan mereka.
Jika perusahaan tinggal mereka hidup.
Jika perusahaan mati, mereka mati
bersama juga. Jadi kita semua adalah satu keluarga.
Saya tidak penting dan saya bukan apa-apa.
Tapi aku benar-benar tidak berpikir itu benar
memotong orang-orang yang bekerja dengan giat.
Dengan pengabdian dan energi itu untuk memecat orang-orang di sini,
kita bisa menggunakannya untuk menemukan jalan bagi semua orang
untuk hidup dan makan bersama dengan baik, Presdir.
Ketua, tolong, sekali saja.
Saya mengatakan untuk mematikannya, apa yang kamu lakukan?
Tolong dipikirkan.
Kumpulkan rapat darurat sekaligus.
Apa penghinaan anjing itu?
Aku minta maaf.
Maaf atau apalah.
Si brengsek itu Yoo Bang dan semua bajingan itu siapa
sedang memprotes sekarang, seret mereka semua.
Jika tidak ada daya yang cukup dari
pemerintah kemudian mempekerjakan lebih banyak orang,
dan lihat sampai akhir sekarang!
Pembicaraan di antara orang-orang tidak baik.
Jika kita menerapkan lebih banyak kekuatan, kita mungkin akan berakhir...
Jadi maksudmu hanya duduk dan menonton?
Sangat aneh.
Saya bertanya karena saya benar-benar penasaran.
Mengapa kamu tidak berbicara dengan mereka?
Maksud saya, dari apa yang saya lihat sebelumnya, mereka
sepertinya ingin berbicara dengan ketua.
Tidak bisakah kamu pergi dan mendengarkan mereka?
Hei! Anak!
Apa yang kamu tahu yak?
Saya bertanya karena saya tidak tahu.
Tinggalkan mereka di pabrik.
Dan tidak bisakah Anda berbagi sedikit keuntungan dengan mereka?
Seseorang memblokir mulutnya.
Um, Agassi.
Defisit pabrik Incheon sangat parah,
jadi semakin lama kau membiarkannya semakin...
Defisitnya parah, lalu mengapa
Anda orang di sini terus mendapatkan kenaikan gaji
pada gaji kamu? Bagaimana bisa begitu
dividen kepada pemegang saham terus meningkat?
Saya bertanya sungguh karena saya benar-benar penasaran.
Bawa dia keluar.
Maksudku, jika itu aku, aku lebih suka memotongnya
sedikit gaji saya dan simpan pabrik.
Maka Anda memulainya.
Kontrol pengeluaran Anda untuk barang-barang desainer.
Haruskah saya?
Hei, bawa dia keluar, kataku!
Silakan bangun, Agassi.
Baiklah, aku akan keluar.
Hei, apakah kamu semua menyeka madu di mulutmu?
Kami di sini untuk rapat jadi Anda harus mengatakan sesuatu.
Ada pepatah yang disebut Yi-Il-Dae-Ro.
Santai menunggu yang bekerja.
Saya pikir itu mungkin lebih baik bagi kita untuk beristirahat dengan nyaman
sekarang dan tunggu musuh menjadi lelah kelelahan.
Ya, Presdir.
Air dan listrik keduanya tertutup
off, jadi bagaimana bisa mereka benar-benar bertahan?
Jika kita menggunakan strategi psikologis, saya
pikir kita bisa dengan mudah membuat mereka runtuh juga.
Serang jantung ketika energinya hilang.
Anda punya metode?
Ini akan segera menjadi gajian.
Hari yang paling menyenangkan bagi para pencari kerja dan
hari mereka menjadi yang paling lemah juga.
Semua air di sini juga.
Setidaknya punya ini.
Tidak ada yang melihat.
Makanan di kantin juga hilang.
Gulungan nasi ini semua sekarang.
Bagaimana produk baru itu datang?
Tanpa spesifikasi produk, itu tidak mudah.
Sebenarnya hari ini adalah hari pembayaran.
Hari pembayaran adalah...
ketika saya digunakan untuk memanggang daging babi perut dan
pergi ke rumah karaoke di putaran kedua.
Apakah kamu akan makan?
Saya hanya ingin menyerahkan ini kepadanya.
Apakah kamu tidak tahu mereka bahkan tidak punya air untuk diminum?
Hari ini adalah hari ulang tahun putraku. Saya harus memberinya sup rumput laut!
Tolong, beri mereka sedikit air.
Dia mogok makan. Dia setidaknya harus minum air.
Anda tidak bisa masuk. Tidak ada yang masuk.
Apa yang membawamu kemari?
Masuk.
Mungkin itu untuk Yoo Bang?
Itu adalah pengabdian.
Apa kekuranganmu, Wakil Cha, itu
untuk ayam kampung dari seorang pria...
Itu bukan sesuatu yang harus aku khawatirkan.
Apa yang membawamu kemari?
Apakah kamu datang untuk melihat Bang Yee?
Apa?
Saya?
Ayam kampung itu? Bahkan tidak.
Saya hanya, sebagai cucu dari
pemilik perusahaan. Jadi untuk datang periksa
keluar situs, sesuatu seperti itu.
Anda tahu apa yang saya bicarakan, bukan?
Satu dua tiga empat,
lima, enam, tujuh, delapan...
Apakah Anda menaruh listrik di pabrik?
Ya, jika Anda menggunakan mikrofon, mereka akan melakukannya
dapat mendengar dari speaker di dalam
pabrik. Segera setelah siaran berakhir,
matikan lagi. Iya nih. Haruskah kita mulai?
Untuk semua anggota keluarga pabrik Chunha kami...
Saya adalah manajer umum Chunha Group
sumber daya strategis, Choi Hang Woo.
Ketua yang mengawasi keadaan ini dan
sisa personil Chunha Group...
merasa sayangnya itu tidak bisa dilukiskan.
Ketua ingin
buat rapat untuk diadakan
percakapan dengan Anda.
Untuk semua Anda memebers tercinta
Keluarga Chunha, hari ini adalah hari pembayaran.
Saat ini, buka pintu dan kembali
untuk merangkul anggota keluarga Anda di luar.
Oleh spesial ketua
bantuan, pekerja yang keluar sekarang
sebagai resigner, akan diberikan pensiun, tanpa
keraguan dan pembayaran tiga bulan gaji.
Ini adalah kesempatan terakhir.
Silakan kembali ke keluarga.
Anda tidak bisa. Mengapa kau melakukan ini?
Anda tidak bisa.
Jangan tertipu. Jangan tertipu.
Kami juga lelah.
Lihat di sini, Park!
Pindah.
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak!
Para pekerja pabrik keluar.
Ayo pergi.
Pengkhianat! Pengkhianat!
Datang!
Pengkhianat! Pengkhianat!
Perselisihan adalah cara terbaik untuk membubarkannya.
Taruh lebih banyak kekuatan segera setelah mereka berhenti bernyanyi.
Sekarang?
Kita tidak bisa kehilangan kesempatan hebat ini.
Tunggu. Tunggu!
Kita bisa menyelamatkan pabrik.
Kita harus menyimpannya sampai akhir.
Bagaimanapun, pabrik itu tanpa harapan.
Kita hanya perlu mengembangkan produk baru.
Apakah Anda memiliki jaminan kesuksesan?
Jika kita pergi sekarang, kita mendapat kompensasi.
Jika kita diusir, kita tidak akan mendapat apa-apa.
Apakah kamu tidak tahu apa yang mereka cari?
Apa yang Anda tahu? Anda bahkan bukan kami
pekerja pabrik. Minggir!
Apakah Anda tidak merasa ditipu untuk semua?
Myeongsoo oppa!
Jingoo. Ibu ada di sini. Datang.
Ayah!
Ayah.
Tidak ada yang akan memberi makan famliy saya
meski aku tetap di sini seperti ini.
Ayo keluar!
Pasti ada pekerjaan di tempat lain.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Tunggu!
Tunggu. Tunggu.
Diam!
Hentikan!
Hentikan.
Biarkan mereka pergi.
Manajer pabrik.
Jika kamu ingin tinggal, tinggallah. Semua orang pergi!
Itu lebih baik daripada bertarung di antara kita sendiri.
Manajer pabrik, mengapa kamu menjadi seperti ini juga?
Kami bertahan banyak untuk sampai ke titik ini.
Mereka yang tinggal di belakang
dan mereka yang ingin pergi:
Mereka semua ingin melindungi keluarga mereka.
Siapa yang bisa menghentikan mereka?
saya
akan tetap di belakang.
Saya akan tetap sampai akhir dan melakukan segalanya
bahwa saya mampu melakukan sampai akhir.
Itu adalah tugas terakhir manajer pabrik ini.
Madu!
Anda sudah cukup melakukannya.
Anda memiliki banyak tempat lain yang menginginkan Anda selain tempat ini.
Kamu bisa keluar. Tidak apa-apa.
Ibu mertua sakit kritis.
Dia bisa mati. Apakah kamu tidak akan melihatnya?
Apakah Anda akan membawa penyesalan itu
denganmu selama sisa hidupmu?
Madu!
Ayah Hansoo!
Madu!
Mungkin saya sudah tua.
Saya terus menangis belakangan ini.
Aku merindukannya.
Madu!
Jee Won.
Myeongsoo!
Cepatlah
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak bisa mengikuti Anda, Direktur Mo.
Apakah Anda akan mudah pada saya?
Tidak semuanya. Saya mencoba yang terbaik.
Saya melihat Anda baru, Direktur Park.
Dengan cara apa?
Sejujurnya aku pikir kamu akan ditarik oleh GM Choi.
Saya.
Choi Hang Woo teman itu sangat kompeten dan tajam.
Namun menurut GM Choi, itu
Wakil Presidensi akan menemui Anda, Direktur Park.
Rahasiamu untuk menjinakkan kuda liar
seperti Choi Hang Woo. Apa itu?
Belum diputuskan siapa yang akan menjadi wakil presiden.
Saya tahu siapa ayah GM Choi.
Meskipun dia bekerja di sini sebelum aku masuk
perusahaan, saya sepenuhnya sadar akan legendanya.
Dia adalah seseorang yang sangat dihormati oleh bawahannya.
Apakah ketua tahu ini?
Saya tidak melaporkannya kepadanya.
Saya sangat ambisius.
Kamu harus.
Sejak GM Jang Ryang mengundurkan diri.
Ambisinya sangat besar, itu sedikit membebani.
Saya ingin tahu apakah Anda akan membantu saya.
Apakah kamu lapar?
Ada tempat yang murah di dekatnya yang memiliki makanan lezat.
Saya harus memberikan kesempatan lain kali berikutnya.
Siapa ini?
T Anda Jang Ryang?
Mengapa Anda tidak menelepon sekali?
Aku sedih kamu pergi
tiba-tiba tanpa pesta perpisahan.
Aku minta maaf.
Saya punya beberapa hal mendesak untuk diurus.
Silakan, makanlah.
Ayo duduk.
Iya nih. Grup Chun Ha...
Siapa ini?
Agassi.
Bawahanmu akan kelaparan
kematian, tetapi kamu bahkan tidak menunjukkan hidungmu.
Saya telah mengundurkan diri dari perusahaan.
Anda mengundurkan diri? Kapan?
Sudah beberapa waktu.
Seperti itu. Saya tidak tahu.
Sudahlah. Anda bukan orang perusahaan kami lagi.
Sudahlah. Makan dengan baik dan hiduplah dengan baik.
Ah... baiklah...
Apa masalahnya?
Ah iya.
Dalam hal ini, saya akan datang dengan cara itu.
Tidak. Aku sama sekali tidak sibuk.
Iya nih.
Ahjumma, berapa banyak?
Tidak, saya akan membayarnya!
Tidak. Tidak masalah.
Anda tidak perlu merasa terbebani.
Berapa banyak di sana?
$ 9 dolar termasuk soju.
Saya akan membayarnya.
Sini.
Senang bertemu denganmu. Silahkan nikmati sendiri.
Terima kasih.
Bagaimana itu?
Saya bisa mendapatkan sebagian besar dari itu tetapi ketegaran
Anda berbicara tentang agak sulit.
Jika saya bisa melihat produk yang hilang
spesifikasinya, saya bisa memberi tahu Anda apa yang salah.
Saya mencoba menggambar ulang.
Saya membuat banyak perubahan pada produk, saya bingung.
Berapa lama generator akan bertahan?
2 hari paling banyak. Kami kehabisan minyak.
Itu masalah besar. Selesai dalam 2 hari...
Kamu scums!
Anda akan membiarkan mereka semua mati tanpa air?
Pergi keluar dan bicara.
Kamu orang kotor!
Anda mungkin sangat menderita jika mereka mengetahuinya
Anda adalah cucu dari ketua.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami berasal dari kewarganegaraan
kelompok, jadi ingatlah itu.
Saya bilang saya mengerti.
Saya tidak pernah membayangkan bahwa Anda akan mengambil apapun
tertarik pada orang miskin atau kurang beruntung.
Itu kata-kata saya.
Anda melakukan banyak kerja keras.
Apakah kamu baik-baik saja?
Jika Anda ingin, saya dapat mengantar Anda.
Tidak, itu mungkin menyebabkan pembicaraan menjadi lebih sulit.
Saya mengerti.
Cucu Ketua. Buka pintunya.
Apa yang kamu katakan?
Dan sebagainya?
Apakah Anda membiarkan mereka berkomunikasi?
Apakah Anda waras Anda sekarang ?!
Harus ada obat yang mendesak di bagian depan juga.
Iya nih.
Apakah kamu tahu Yoo Bang?
Ack, dia bilang dia akan menyelamatkan pabrik yang lainnya.
Apakah dia berbaring di suatu tempat?
Apakah kamu baik-baik saja?
Berbaring.
Woo Hee ssi.
Kenapa kamu datang kesini?
Bang Yee.
Anda tidak melihat saya. Anda hanya melihat Deputi Cha.
Apa maksudmu aku tidak melihatmu? Saya melihat Anda pertama kali.
Kemudian asosiasi kewarganegaraan
membawa barang-barang penyelamatan...
Ahgassi menyarankan kami datang.
Tanpa dia, kita tidak akan bisa masuk.
Untuk seseorang yang kelaparan selama beberapa hari, Anda terlihat baik-baik saja.
Karena kamu mogok makan, kamu tidak bisa makan.
Bawakan air!
Terima kasih.
Anda adalah yang tercantik saat ini, dari semuanya
kali aku melihatmu, Yeo Chi ssi.
Mengatakan hal-hal yang tidak berguna.
Apakah Anda melihat dengan jelas sekarang bahwa Anda telah kelaparan selama beberapa hari?
Apakah kesehatan Anda baik-baik saja?
Pada tingkat ini, Anda akan melakukannya
menyebabkan masalah besar bagi kesehatan Anda?
Anda lihat, Anda mungkin tidak tahu, tapi saya
Tubuh adalah satu hal yang sangat kokoh.
Tidak ada sedikit efek buruk.
Izinkan aku melihat.
Mogok makan dapat menyebabkan masalah yang parah.
Aku berkata, lihat aku.
Meminta saya untuk melihat Anda...
Saya benar-benar tidak berpikir saya bisa melakukan ini.
Izinkan aku melihat. Mata.
Maaf.
Oh, tidak, itu buruk.
Anda pasti sangat kedinginan.
Tidak ada minyak sehingga sangat dingin di malam hari.
Kami memiliki banyak orang yang menderita pilek hebat.
Tetapi kamar mandi tidak memiliki konsep.
Jadi orang sakit menggunakannya.
Tolong, beri tahu dunia tentang situasi kami.
"Ayah aku mencintaimu."
Ini kafetaria.
Itu semua sepi selama beberapa hari sejak kami kehabisan makanan.
Tetapi sekarang akhirnya terasa hangat.
Tunggu.
Tunggu sebentar!
Apakah kamu yakin?
Bukankah kamu cucu ketua?
Apa yang kamu bicarakan? Kami dari badan amal.
Anda adalah manajer umum Chun Ha Group.
Itu benar! Dia adalah cucu ketua.
Itu benar. Apa yang salah dengan itu?
Apakah Anda di sini untuk memata-matai kami atau siapa
apakah Anda mencoba berkomunikasi?
Dia datang untuk membantu kalian semua. Itu semuanya.
Anda menarik kaki kami terpisah dan Anda membawa
beberapa roti untuk mengklaim Anda ada di sini untuk membantu kami?
Saya mendengar Anda terkenal karena
menjadi busuk dan kejam terhadap orang.
Darah itu adalah darah itu.
Ayo pergi.
Kemana kamu pergi?
Minta maaf!
Karena kamu, kami dipecat.
Minta maaf kepada orang-orang yang menderita.
Minta maaf!
Berhenti!
Tidak, jangan!
Jangan! Jangan lakukan itu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan!
Berhenti!
Kamu gila?
Oh, saya lapar.
Saya ingin makan ayam utuh.
Seluruh ayam dan satu gelas bir.
Seekor ayam utuh dan tepat satu
segelas bir dan beberapa selada salad.
Lalu aku juga. Seekor ayam utuh dan tepat
satu gelas bir dan beberapa salad dan...
perut babi.
Perut babi?
Panggang itu enak dan bagus.
Dalam selada, dengan satu bawang putih segar.
Taruh cabai di sana.
Cabe dan segelas soju.
Tidak, bukan itu!
Tambang!